NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Migos - Notice Me
Post Malone
Text písně v originále a český překlad
Notice Me | Všimni si mě |
| Got your ho with me | Mám vedle sebe tvou holku |
| I pull her slowly | Jemně ji tahám |
| Saint Laurent on both my feet | Saint Laurent na obou mých nohou |
| All this jewelry, they gon' notice me | Všechny ty šperky, oni si mě všimnou |
| And you know I got that Rol' on me | A ty víš, že mám ty Rolexky |
| I pull her slowly | Jemně ji tahám |
| Saint Laurent on both my feet | Saint Laurent na obou mých nohou |
| All this jewelry, they gon' notice me | Všechny ty šperky, oni si mě všimnou |
| Ayy, I wanna ride, ride, ride on it | Ayy, chci jet, jet, jezdit na tom |
| Keep my eyes, eyes, eyes on her | Dívat se, dívat se na ni |
| Wanna cry, cry, cry on her | Chci plakat, plakat, plakat na ní |
| Ayy, I wanna fly, fly, fly on it | Ayy, chci létat, létat, na tom |
| Can I vibe, vibe, vibe on it? | Můžu na tom ujíždět? |
| Fox Five, Five, Five on it | Fox Five, Five, Five na tom |
| Get live, yeah | Jeďte živě, yeah |
| All this jewelry, they gon' notice me (ayy) | Všechny ty šperky, oni si mě všimnou (ayy) |
| Birds in the traps singin' like Jodeci | Ptáci v pastích zpívají jako Jodeci |
| I tip a bitch 'cause of my courtesy (tippin') | Dám dýško kurvě, ze zdvořilosti (dávám dýška) |
| Then do a show, pick up my currency (backend) | Pak odehraju show, vezmu peníze (backend) |
| Versace slippers colored burgundy ('Sace) | Vínové pantofle Versace (Sace) |
| Rappers be talkin', think they hurtin' me (uh uh) | Rappeři si můžou mluvit, myslí si, že mi ublíží (uh uh) |
| I took his ho, make her come work for me (bitch) | Vzal jsem si jeho holku, aby šla pracovat pro mě (kurva) |
| Keep the Draco case an emergency (grr, grat) | Udržuji případ Draco horkým (grr, grat) |
| Ridin' 'round the city, sippin' a tea, packin' the heat, | Jezdím městem, rozšiřuju drby, balím teplo, |
| niggas that lookin' for me (lookin' for) | negři se na mě těší (těší se na mě) |
| Comin' up watchin' them niggas on TV like | Sleduju ty negry na televizi, |
| they were what I wanted to be (wanted to) | jako kdyby byli někým, kým jsem chtěl být já (chtěl být) |
| Now I'm the one, gettin' paid for it, | Teď jsem to já, dostávám za to zaplaceno, |
| thank God, it's a blessin' to see (naw, for real) | díky Bože, je to požehnání (naw, opravdu) |
| Doin' shows, I'm on stage for it, Saint Laurent on my feet | Dělám vystoupení, jsem pro to na stagi, na nohou Saint Laurent |
| Got your ho with me | Mám vedle sebe tvou holku |
| I pull her slowly | Jemně ji tahám |
| Saint Laurent on both my feet | Saint Laurent na obou mých nohou |
| All this jewelry, they gon' notice me | Všechny ty šperky, oni si mě všimnou |
| And you know I got that Rol' on me | A ty víš, že mám ty Rolexky |
| I pull her slowly | Jemně ji tahám |
| Saint Laurent on both my feet | Saint Laurent na obou mých nohou |
| All this jewelry, they gon' notice me | Všechny ty šperky, oni si mě všimnou |
| Ayy, I wanna ride, ride, ride on it | Ayy, chci jet, jet, jezdit na tom |
| Keep my eyes, eyes, eyes on her | Dívat se, dívat se na ni |
| Wanna cry, cry, cry on her | Chci plakat, plakat, plakat na ní |
| Ayy, I wanna fly, fly, fly on it | Ayy, chci létat, létat, na tom |
| Can I vibe, vibe, vibe on it? | Mohu mít na tom vlny? |
| Fox Five, Five, Five on it | Fox Five, Five, Five na tom |
| Get live, yeah | Jeďte živě, yeah |
| I told that bitch to drop a four for me (drop a four) | Řekl jsem té ku*vě, aby mi udělala čtyřku (udělala čtyřku) |
| Drop my top, now I'm exposin' me (skrrt, skrrt) | Shodil jsem tričko, teď se odhaluju (skrrt, skrrt) |
| A lot of these rappers gettin' old to me (they kinda old) | Hodně rapperů stárne, přijde mi (jsou docela starý) |
| Extortion publishin', you owe it to me (you know you owe) | Veřejně vydíráte, dlužíte mi to (víte, že jo) |
| I'm droppin' the top and showin' the titties (drop top) | Shazuju tričko a ukazuju své bradavky (shazuju tričko) |
| Run to the money, we tryna get fitted (run to the money) | Běžím naproti penězům, snažím se zapadnout (běžím k penězům) |
| I clear my mind and I had a vision (I had a vision) | Vyčistil jsem si hlavu a měl jsem vizi (měl jsem vizi) |
| And then I arrive with twenty-five bitches (then they arrive) | A pak jsem přijel s dvaceti pěti ku*vama (pak přijeli) |
| We sell out the whole facility | Rozprodali jsme veškeré vybavení |
| Not likin' your vibe, your energy (vibe) | Nelíbí se nám tvůj vibe, tvoje energie (vibe) |
| I came from the pot with Kimberly (pot) | Přišel jsem od Kimberly |
| She sniffin' the lines, assembly (lines) | šňupe ty lajny, shromážděné (lajny) |
| We had a good time in Italy (time) | Měli jsme se v Itálii dobře |
| Yo, these niggas be lyin' about loyalty (lyin') | Yo, ty negři můžou lhát o věrnosti (lhát) |
| Get on my knees, prayin' to God to cover me | Padl jsem na kolena, modlím se za odpuštění |
| Got your ho with me | Mám vedle sebe tvou holku |
| I pull her slowly | Jemně ji tahám |
| Saint Laurent on both my feet | Saint Laurent na obou mých nohou |
| All this jewelry, they gon' notice me | Všechny ty šperky, oni si mě všimnou |
| And you know I got that Rol' on me | A ty víš, že mám ty Rolexky |
| I pull her slowly | Jemně ji tahám |
| Saint Laurent on both my feet | Saint Laurent na obou mých nohou |
| All this jewelry, they gon' notice me | Všechny ty šperky, oni si mě všimnou |
| Ayy, I wanna ride, ride, ride on it | Ayy, chci jet, jet, jezdit na tom |
| Keep my eyes, eyes, eyes on her | Dívat se, dívat se na ni |
| Wanna cry, cry, cry on her | Chci plakat, plakat, plakat na ní |
| Ayy, I wanna fly, fly, fly on it | Ayy, chci létat, létat, na tom |
| Can I vibe, vibe, vibe on it? | Mohu mít na tom vlny? |
| Fox Five, Five, Five on it | Fox Five, Five, Five na tom |
| Get live, yeah | Jeďte živě, yeah |
| Text vložil: Anet :) (13.11.2019) | Překlad: Anet :) (13.11.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Migos | |
 | Notice Me Anet :) |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad